[personal profile] qse

Забачьте, как деда красиво считает! (первая минута видео или даже меньше)

На втором десятке уже прокакивают интресные нотки, но плот сикенс и на третьем десятке идёт горяченькая!

"Три а двадцат", каково, а?

Разбор полетов:

"а" - это чешский союз "и"

"двадцат" плюс минус тоже звучит близко чешскому (по польски это будет дваджешча).

Но порядок слов при этом такой же как у других дружбанов: драй унд цванциг.

И на полтиннике оно возвращается назад, и кстати и звучит всё даже чуть ближе к русскому, чем польский вариант.

Такой говор (был) в месте, где сходятся нынешние границы Польши, Чехии и Словакии.

Profile

qse

March 2025

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 10th, 2026 08:27 am
Powered by Dreamwidth Studios