Ещё из местных встреч

[qse]

(к предыдущему)

Ещё забыл записать как на днях услышав русскую речь на прогулке с собакой к нам обратился паренёк. Приехал из Лубнов Полтавской области ещё до невойны, сначала через "своих", которых он называл сутенёрами, нашел какую-то работу, клял их, естественно, на чем свет стоит. Впоследствии выстоял и нашел работу получше, чуть подучил язык, познакомился с местными немного.

Человек матерится как сапожник и сам стыдится этого и извиняется по пути. Между делом сказал, что ему приятно, что встретился кто-то с кем можно вживую поговорить нормальным русским языком. Предлагал помощь найти какую-то работу в случае, если нам (мне) это необходимо.

Ситуацию со своими корешами в Лубнах описывал следующим образом. Во-первых, ситуацию с относительной тишиной и неприкосновенностью Полтавской области наивно описывал в таком ключе, что-де, у нас там много военных и если уж кого-то сильно зацепят, то нас не остановить. Родственники же ему с Украины слали такое послание: "Сюда назад не едь, тебе тут нечего делать. В самом лучшем случае приедешь и сядешь рядом с нами сидеть без работы и ждать чего-то нового".

Клял западенцев последними словами, кстати, тоже.

Из смешного: аборигены интересуются какие там у русских есть матюки и один такой на одной из их работ выучил слово "пидарас" и при случае его использовал. Ну лубенский паренёк сходу выписал ему в табло... на следующий день пояснил ему, что это ещё не самое страшное, что могло произойти ввиду использования лексикона не по назначению, а ещё на следующий день принимал от товарища аборигена извинения.