О польском языке

[qse]

Вопрос известный, но я с конкретным примером.

Известно, что если знать русский, то с польским старт будет один, а если знать ещё и украинский, то с польским старт будет другой, облегченный.

Без словаря: "огульноспоживчий" магазин, печиво, мьясо, овоче, хемия господарча.

Ну или так: Adres przechowywania dokumentacji rachunkowej => Адрес хранения бухгалтерских документов.

Comments

[k_g]

Понимание беглой речи и произношение, вот где трудности начинаются. С польским язык сломаешь шипя как змей. Пшепшоше, блин:)

Да и половина слов тоже похожи по выговору, но имеют совсем другой смысл и только путают, типа “zawod”, “szczyt”, “zdanie”, “zabieg”. Те же “owoce”-оказываются фруктами на самом деле итд.
Главное что матерщина вся похожа и в словах и в произношении. Ja pierdole, одним словом.

[qse]

Всё так, пока что нет сил вникать, посмотрим как дальше сложится. Но всё же, не самая сложная ситуация.