(no subject)
Jan. 24th, 2025 01:19 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
qseРазборчивая подпись – это собственноручный знак данного лица, из которого можно прочитать как минимум фамилию этого лица. Понятая таким образом разборчивая подпись дает возможность идентифицировать человека, который ее сделал, также отражает особенности его почерка, а также позволяет изучить почерк экспертом-графологом.
Познавательный момент, кстати. "Наш" крючок в Польше не рассматривается как разборчивая подпись... Внезапно?! А вот так. Причем я фрагмент отцитированный выше привел в переводе популярной нейронной сети из лучших, но даже она упустила существенную деталь и вместо "фамилии" написала "имя" (я исправил уже после автоперевода), что сильно искажает смысл.
В Польше под разборчивой подписью - в законодательно определенном смысле - подразумевается написание своей фамилии собственноручно и в добавок ещё что хочешь по своему желанию.
no subject
Date: 2025-01-24 01:54 am (UTC)У примерно половины это закорючка, у других-фамилия или ее основной кусок, только прописью.
no subject
Date: 2025-01-24 02:02 am (UTC)no subject
Date: 2025-01-27 09:12 am (UTC)Тут выходит что есть как бы три варианта:
1) разборчивая подпись (podpis czytelny) - упомянутый (более-менее - там тоже, похоже, есть разночтения) в праве способ включающий фамилию 2) подпись - в свободной форме 3) "parafka" - сокращенная подпись, в роли которой могут быть инициалы или закорючка
Разборчивую у меня просили может раза два-три-четыре за все время. К примеру когда муниципалитет курьером прислал дозапрос на документы и надо было подписать получение письма.
№2 и №3 судя по всему взаимозаменяемые или близко к тому, в тех же банках на документах им было достаточно подписать как попало. Хотя может быть это уже у меня ушло из памяти и в ряде случаев меня просили прямо не подписать, а написать фамилию, и в итоге я эти случаи забыл до того как познакомился с термином №1.