Польский юмор

[qse]

Там есть русские субтитры в целом смысле передающие. Так-то смешно, конечно.

Одна из проблем в польском это высокий темп речи, вот здесь он как бы "нормальный", вот так и говорят.

Watch on YouTube

---

* Честный продавец *

Кондиционер работает? Ну, я его заряжал, но все пошабашило. Компрессор под замену. 500.

Я слышал, что возможно у вас дополнительную гарантию купить - это правда?

Да, за 899 злотых вы можете купить гарантию, которая охватывает двигатель, коробку и подвеска.

Ну хорошо, и как это работает?

Уже рассказываю. В случае поломки вы сообщаете об этом компании, в течение двух недель приезжает оценщик, составляет протокол, потом месяц на составление заключения.

Затем у него есть месяц... или 60 дней на выдачу заключения, это заключение передает страховщику, у страховщика есть 30 дней на принятие решение о выплате и, наконец, вы получаете письмо о том, что они не будут платить деньги, потому что вы использовали автомобиль неправильно.

У вас есть 14 дней, чтобы обжаловать это решение, и потом вам остается вмешательство органа по защите потребителeй.

Ну... если все пойдет хорошо, то они вернут вам деньги через полгода, а может и нет, но машина пока не будет ремонтироваться.

Но хочу вам сказать, что хорошо продаются эти страховки. Правда! Каждый второй её берет.

Так что можем подписать договор.

Comments

[alexartukov]

А где субтитры на русском или хотя бы английском?

[qse]

Надо же, оказывается это у меня какое-то расширение к броузеру втискивает автопереод. Я добавил вверх то, что они успевают в эту минуту разговора втиснуть.

[chaource]

Спасибо. Автопереводъ на ютубѣ мнѣ далъ не очень понятный текстъ. Вмѣсто "каждый второй ее беретъ" я прочиталъ "еще другой покупатель взялъ" или что-то въ этомъ родѣ.

Но и теперь смыслъ шутки остался для меня непонятнымъ. Почему каждый второй покупаетъ эту явно безполезную "страховку"?

[qse]

Речь идет о "честном продавце" - как бы выглядело дело, если бы продавец говорил как есть и, соответственно, о том как работает страховка в реальности.

Заключительная часть, где он с невозмутимым видом сообщает, что он полагает, что все описанные условия являются неплохими и такие страховки берут - это уже не соль шутки.

[alexartukov]

Спасибо!

[madef]

Каждый раз при покупке машины я заключал такую страховку. За тридцать лет она понадобилась только один-единственный раз в 2023 году. И даже этот самый один раз страховка платить не стала. Бодаться было влом, время и нервы важнее и ценнее. Но урок усвоен, делюсь опытом.