(no subject)

[qse]

На днях было интересное: девушка спрашивает нас откуда мы, Россия, Украина, Белоруссия? Получив ответ, говорит "отлично" и тут же переходит на украинский. Причем, вся прелюдия была на русском языке, с которым у нее проблем не было никаких.

Мы от такого резкого пируэта аж ошалели слегка...

Я, конечно, знаком с украинским быдлячеством не понаслышке, даже тут в журнале приходил было гений рассказать мне за хорошо и плохо. Думаю, что там было что-то другое.

Мы продолжили общаться как в старые добрые времена: каждый говорит на одном языке, а слушает на другом. Кстати, это не единственный случай.

Я думаю, что дело в том, что родной язык у неё все же украинский, и мало с кем она может на нём вживую поговорить. Поэтому когда это можно сделать, даже, условно, "без разрешения", то возможность она не упускает.

---

Может уже писал как неполалеку от дома еще два года назад встретил паренька, поговорив с которым немного я услашыл слова благодарности за то, что он смог поговорить спокойно на родном языке, причем в хорошем стиле: я не морщился от того, что он вставляет нецензурные слова там где не хотел бы сам, и добродушно продолжал с ним разговор. Есть такое, есть. Парень заробитчанчил уже какое-то время, столкнулся с не самым лучшим отношением в рабочем коллективе и немного потерял возможности общения.

---

И сразу на несвязанную тему. На кассе самообслуживания в Бедронке в Варшаве забыл пару предметов. Вернулся через минуту, уже рассчитываются другие люди, которые жестами дали понять, что товар отложили в коробку рядом. Мужчины разговаривали на русском и судя по всему работали рядом на стройке.