Самым большим достижением для меня было то, что я помогла Майклу, белому мальчику из верхнего среднего класса, сбежать из нашей школы. Он оказался там в первую очередь потому, что его семья недавно переехала в наш район и записала его в местную государственную школу, не понимая, что это повлечет за собой для их сына. Он был образцовым учеником. Каждый день он тихо сидел, выполняя задания и периодически вздыхая, пока остальной класс дрался, ссорился, ругался, хулиганил и кричал друг на друга.
Однажды я села рядом с ним и сказала: «Иди домой и скажи родителям, чтобы они отправили тебя в частную школу, тебе здесь не место». Его родители сделали это почти сразу - я так благодарна, что они послушали меня, и у них было достаточно денег для этого. Позже я узнала, что, хотя он отлично учился в государственной школе, ему пришлось пройти год коррекционного обучения в частной школе, чтобы догнать свой класс. Представьте, насколько бы он отстал, если бы намного дольше оставался в моей школе. На следующий день после ухода Майкла учителя получили электронное письмо от администрации, в котором говорилось, что мы ни при каких обстоятельствах не должны писать ученикам рекомендательные письма для поступления в частные школы. Видите ли, именно эти немногие ученики, подобные Майклу, показывают хорошие результаты школьных тестов для округа, что делает их редким и ценным товаром, от которого нельзя отказываться.
Самые разительные изменения, которые я увидела за свою карьеру учителя - демографические. Средняя школа, в которой я сейчас преподаю, была преимущественно черной, с небольшим количеством представителей других рас. Сейчас она почти наполовину черная, с растущим числом латинос. Сидя за своим столом и просматриваю данные об учениках, я вижу, что одному из моих учеников-латинос исполнилось двадцать. Карлос - взрослый мужчина, но он учится в государственной школе в десятом классе, чтобы избежать иммиграционного контроля. Его присутствие приветствуется и даже празднуется школьной администрацией и санкционировано руководством округа в этом большом городе-убежище в штате-убежище. Эта средняя школа довольно велика, в ней более чем 2000 учеников, и есть двое других, примерно таких же взрослых, а это означает, что Карлос - не единственный нелегальный иностранец, пользующийся тем, что иммиграционная и таможенная служба (ICE) не проводит рейдов в школах.
Примерно 40 процентов учеников сейчас составляют «изучающие английский язык». Многие из этих учеников - нелегалы, которых, кажется, доставила сюда какая-то подпольная сеть. Большинство из них прибыло за последние два года. Их семьи получают от города такие услуги, как социальное обеспечение, талоны на питание и субсидированное жилье. В школе они получают бесплатные завтраки и обеды (еще им выдают рюкзаки с едой, которые они могут забрать домой на выходные), а также услуги «репродуктивных служб», психологов, социальных работников и специальных учителей, которые помогают им учиться на их родном языке - и все это бесплатно. Взрослые, родители или кто-либо другой, получают бесплатные вечерние уроки в этой же школе, по английскому языку и как получить доступ к общественным ресурсам.
Округ испытывает финансовые трудности из-за всех этих учеников, чьи родители не платят налогов, и начал сокращать штат и программы. Тем временем администраторы, чтобы поддержать перегруженную систему, обращаются к частному сектору за пожертвованиями и к местным властям за повышением налогов. Дети американских граждан не могут записаться в классы, потому что не хватает учителей, чтобы обеспечить постоянно растущее число небелых нахлебников.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2021-09-02 06:54 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-02 07:06 pm (UTC)Да, это не первое, не последнее. Не то, чтобы этот текст был чем-то новым, просто большой связный детальный текст, хороший перевод.
Но, надо сказать, что для постороннего человека это до сих пор выглядит как невероятное.
no subject
Date: 2021-09-02 07:13 pm (UTC)Просто советская власть чуток пришла в себя и быстро закрутила гайки. Кто пошел в тюрму, кто в детскую колонию, кто в ПТУ.
В США локальные школьные системы. Если систему на месте возглавляют уебки, и система наполнена уебками, сделать ничего нельзя.
Выходцы из Харькова с ужасом описывал школы на Салтовке и ХТЗ. Но там все таки население и близко не дошло до уровня разложения, как в черных гетто в США.
no subject
Date: 2021-09-02 08:43 pm (UTC)Тут в чём дело?
Во-первых, выглядит это удивительным не предположительно, а по факту. Думаю, что добрая половина украинцев бы по прочтении отмахнулась и сказала, что - брехня. Почему так? Потому что с чёрными гетто не знакома, а если про "Америку", то прям сильно плохо быть не может. Как-то подсознательно кажется, что уж такая влиятельной страна сможет минимальный уровень приличия обеспечить по-любому, и это чувство будет сильнее послевоенных воспоминаний.
А второе, это то, что за последние 30 лет у нас нравы еще дальше смягчились, когда уже и советской власти-то не стало. Да я писал, что сейчас в городе уровень безопасности небывало высок, и по сути повышался постоянно независимо от политических потрясений. Продолжаю постоянно видеть как в полночь в одиночку девочки-подростки спокойно идут домой с транспорта или ещё откуда.
То есть, если вдруг показать порядки гетто Балтимора или центральный район Филадельфии с торчками, украинский мозг сначала классифицирует как "невозможное", а потом уже пойдет разбираться.
Я на ХТЗ кстати жил в первой половине 2000х и ничего особенного в районе не заметил.
А вот в 80-е у нас в школе действительно ещё были такие настроения, что в "чужом районе" лучше не гулять. Сейчас нет такого.
no subject
Date: 2021-09-02 09:09 pm (UTC)О! Это потому что народ с реальной жизнью на условном "Западе" совершенно не знаком. Впрочем, как и условный "Запад" с жизнью той же Украины.
Народ не понимает, Запад - очень разный. Общее богатство и развитие страны абсолютно не исключает наличие некоего локального пиздеца. Примером такового являются черные гетто в США, какие нибудь иммигрантские no go zones в Швеции или Германии. Причем вливание туда сумасшедших бабок не только не помогает, но еще и усугубляет ситуацию.
Плюс, народ не понимает, как устроена государственная система той или иной страны. Не понимают разделение властей в США и во многих европейских странах.
Да многие, похоже, и свою систему не понимают. Например, меня удивляет помешанность украинцев на личности президента, при том, что у премьера и коалиции в Раде полномочий явно больше. И когда они будут от разных партий, это станет сильно заметно.
no subject
Date: 2021-09-02 09:13 pm (UTC)Ну да, какая-то проекция, что, дескать, всё так же как у нас, только "побогаче". Какое такое гетто? Хуже, чем ХТЗ что ли?
Но так и есть, да и я сам такой же, наверняка же.
Я как-то лет 5, что ли, назад читал про то, что половина никогда за границей не была ни разу, а сколько-то процентов даже за границы своего региона не выезжали. Но это в то же время и объясняет почему всех легко за нос водить всеми этими безвизами и "заграница нам поможет". Ну просто у обширного пласта представления сформированы буквально что телевизором и фантазиями.
no subject
Date: 2021-09-02 09:27 pm (UTC)Ну, приедет обычный турист в Диснейленд, посмотрит мюзикл в Нью Йорке. Что он узнает о США?
Я думаю, что примерно половина американцев, если не больше, сами не сильно понимают, как работает гос. система их страны.
no subject
Date: 2021-09-03 05:04 am (UTC)(место для анекдота про туризм vs. эмиграция)
На мой взгляд загран поездки имеют большое значение, даже туристические. Глубина понимания не сравнится с проживанием, но многие мелочи легко заметны и запускают всесторонние переосмысления, во-первых. Во-вторых, нарушают фантазии созданные телевизором и прочей пропагандой.
Пару примеров, которые я запомнил.
Одна из первых развлекательных поездок была 20 лет назад в Каталонию. Удивительные вещи, турагенство тогда отправило мой паспорт в Москву и там мне штампанули визу в конвеерном порядке, потому что в Киеве это было и дольше и авиарейс в целом сильно дороже. Бросилась в глаза уличная реклама и её направленность в отличие от тогдашней украинской. Как такое возможное, что селебрити рекламируют повсеместно вещи для массовки? На Украине ещё не доросли в то время до такого, и реклама была направлена строго на обеспеченных людей. Далее, испанский/каталонский и языковое дублирование. Можно же, если захотеть? Позор с украинским/русским у нас тут до сих пор и для того, чтобы правильно понимать состояние этой проблемы хорошо иметь такие посторонние ориентиры для сравнения.
В другой поездке мы гостили у знакомых на Лонг Айленде в районе Массапика Парк. Нам говорили: в ту сторону через квартал начинается плохой район. Сразу вопросы: там что забор с проволокой? Как может плохой район начинаться прямо в таком конкретном месте в жилой застройке. Ну да мы слышали о школах, о местном самоуправлении что-то, но всё же. Почему нет экспансии плохого в хороший или наоборот "добро" не наведёт порядок по соседству. За счет сего достигается баланс "хорошего" и "плохого" на конкретно взятой границе "районов".
Это все простые вопросы, которые никогда не начнешь задавать без поездок за границу и бытовой наблюдательности. Потом эти вопросы у себя дома тоже помогают, как ориентир, что ли.
no subject
Date: 2021-09-03 03:51 am (UTC)Я когда в городки "ржавого пояса" попадаю прямо аж ущипнуть себя хочется, кажется что оказался в какой-нибудь Горловке.