qse

В дополнение к предыдущему ещё один свежий пример:

Про поранених унаслідок влучання керованою авіабомби у середмістя Харкова повідомив міський голова Терехов.

"у середмістя"

Так не говорят ни русскоязычные, ни даже те из них которые владеют двумя языками эквивалентно, это надо понимать. В русских городах нет самого вот этого слова, города устроены по-другому. В русских городах есть ЦЕНТР.

А чтобы эо понимать необходимы дополнительные знания, которые мало у кого есть. А у меня - случайно - уже есть, потому что: śródmieście

И поэтому становится понятней откуда ветер дует даже такому пролу как мне.

Ёбнули, к слову, в километре от моего жилья харьковского, трухануло прилично.