Поляцкий экскурс в американские автомобили

[qse]

Наткнулся на интересный ролик поляка из Штатов. Нужно отметить, что я достаточно уже потусил с польским, чтобы 100% того что он говорит было понятно на слух. Все таки язык для русско/украиноязычного - достаточно несложный для понимания и люди, котоые вынужденно его будут учить находясь в интенсивном общении в языковой среде и прилагая минимальные усилия по систематизации языковых знаний вот такой польский базар будут понимать свободно через несколько месяцев.

Амполяк говорит чуть медленнее, чем говорят поляки. Польский средний темп речи немного выше.

Амполяк поднимает забавную тему. Меня спрашивал ребенок еще давно: какого хрена больше не осталось никаких седанов в природе? Сплошные хетчбеки, кроссоверы, универсалы, интересных машин не осталось. Кто вообще ещё делает седаны? Вот амполяк тоже рассказывает насколько некруто иметь универсал.

Watch on YouTube

C 09:30 он идет по городской улице, видимо в Кракове, и перечисляет что видит: хетчбек, хетчбек, универсал, минивен (о! лузер!), универсал, опять универсал...

13:33 показывая американскую (где это он там ходит, Ross Dress for Less - Калифорния, что ли) парковку: минивен, а - в этом есть смысл, он же стоит на месте для инвалидов...

Для комплекта еще один смешной автомобильный польский фрагмент из фильма советских времён.

Watch on YouTube

Механик говорит что у него много работы и никакой дополнительной брать он не будет (в комментариях поляки пишут, что это до сих пор так).

Буду польским рекрутерам тоже отправлять когда будут предлагать софтдев проекты.

Comments

[alexartukov]

Натравил 300.ya.ru на последную цитату: Нейросети пока не умеют пересказывать такие видео. Попробуйте другое.

))

[qse]

https://pl.wikiquote.org/wiki/Brunet_wieczorow%C4%85_por%C4%85

Michał Roman: Proszę pana...
Mechanik: Niestety, kochany. Nie przyjmujemy dzisiaj: już po godzinach, a w dodatku wolna sobota jest.
Michał Roman: Nieee, ale ja tylko...
Mechanik: Ale kochany! Nie ma żadne „tylko”! Nic! Żadnej roboty nie wezmę, nie wiem, nie znam się, nie orientuję się, zarobiony jestem!
Michał Roman: Ale ja chciałem tylko...
Mechanik: Kochany! Chyba ja wyraźnie po polsku mówię: do końca roku nic nie biorę! Ja chcę wreszcie spokojnie zjeść!

---

Михаил Роман: Пожалуйста, уважаемый...
Механик: К сожалению, дорогой друг. Сегодня мы не принимаем: нерабочее время и суббота выходной.
Михал Роман: Нет, но я только...
Механик: Но, дорогой! Нет никакого " только"! Ничего! Я не соглашусь ни на какую работу, я не знаю, не понимаю, я занят!
Михаил Роман: Но я просто хотел...
Механик: Уважаемый! По-моему, я ясно говорю по-польски: до конца года я ничего не возьму! Я хочу наконец-то спокойно поесть!

[alexartukov]

Спасибо. Не знаю польского совершенно, основные моменты уловил на слух, но без уверенности в правильном понимании )

[qse]

300 - классный сераис, взял на заметку, спасибо. Но пока языками (или только польским) не владеет. Хотя немного странно почему, не думаю, что есть техническая сложность запустить другую языковыую модель, скорее может вопрос в том, где аудитория сервиса и что ей нужно.

[sobriquet9]

Флорида, не Калифорния. Номерные знаки с апельсинами и надписями "Sunshine State".

[qse]

Точно.

Он в другом ролике говорил, что полжизни прожил во Флориде (и еще немного в Бостоне и Нью-Йорке).

[k_g]

Странно, что вэнов мало наснимал, наверное от района зависит-там где народ семейный вэны достаточно часто встречаются.