Изучение языка

[qse]

Перебирая каналы, наткнулся

Watch on YouTube

Девочка лупашит на польском, конечно, знатно. Но вот что интересно: при том, что я даже близко не могу так тарахтеть, понимаю я примерно 100% даже не напрягаясь.

Я, в принципе, даже успеваю сам отмечать мелкие несросты (разумеется сам бы делал их на два порядка чаще), например:

05:26 - "почЁнги... мущАли чЕкач" - поезда вынуждены были ждать, но поезда - неодушевленные и т.о. правильно говорить "мущАы чЕкач", а если бы речь шла о мужчинах, то это было бы "мущЕли чЕкач"; т.е. произнесённой словоформы в языке вообще не существует
05:49 - "ужОнды" - склонения слова по падежам таково, что в множественном числе надо говорить "ужЕнды"
06:12 - "в нЕмцах" - должно быть "в нЕмчех"

Поляки в комментариях оценивают ее польский высоко. Несмотря даже на то, что молодая и симпатичная девушка, поправляют ее объективно в таких мелочах из которых видно, что претензии - небольшие.

А вот причина по которой ее так просто понимать, видимо, в следующем. Лера ведь из Мариуполя, в Харькове училась некоторое время, то есть польский - польским, а происхождение звуков, из которых она собирает польские слова, как ни крути - ещё русское. Под польское трансформируется, конечно, по пока этот процесс лишь идёт понимать её несложно.