Euro English

[qse]

... в центре Берлина всё больше ресторанов и кафе, где невозможно сделать заказ по-немецки. Потому что персонал на нем не говорит. Такая же ситуация с магазинами-бутиками: везде языком по умолчанию является английский. «Sorry, no German».

[...]

В современном Берлине живет огромное количество иностранцев, причем иностранцев, владеющих английским. И тут снова налицо положительная обратная связь: чем больше в Берлине англоязычных иностранцев, тем больше там говорят по-английски и тем реже используют немецкий – что ведет к дальнейшему увеличению числа англоговорящих приезжих. Уже сейчас в Берлине можно жить, вообще не зная немецкого (например, американские экспаты, приезжающие на год-два, в принципе его не учат, полагая, что потом он им не понадобится). Таким образом, в типичном ресторане в Берлин-Митте встречаются два типа мигрантов: выписанные из развитых стран специалисты (приехали делать работу, которую немцы не могут) заказывают ужин у приехавших из менее развитых стран рабочих (приехали делать работу, которую столичные немцы делать не хотят). Где же немцы? А немцы в Берлине стараются не жить.

[...]

Кто там будет жить – тоже понятно. «Граждане мира». То есть, люди нужные, но принципиально не ассимилирующиеся (и это отнюдь не людские ресурсы из южных стран: они встроятся в немецкое общество так же, как поляки, венгры, итальянцы и турки до них). Поскольку Германия есть союз земель, под это дело был выбран ничейный Берлин, который после XX века всё равно не жалко. В итоге – сплошная выгода: англоязычные экспаты в восторге от того, что «всё как дома»; в Берлине потихоньку идет джентрификация; сам он, выпадая из Германии, может уменьшить свое влияние как центр (давая больше пространства для маневра настоящим столицам: Мюнхену, Дюссельдорфу, Дрездену и т.д.); а любопытные немцы могут кататься в почти настоящий Сан-Франциско на поезде. Win-win!