Склонность к иностранным языкам

[qse]

Не помню писал или нет, что ходят время от времени попрошайки и звонят в дома.

Использую в обратном направлении трюк языкового барьера: мол, всё прекрасно, но я ничего не понимаю о чем вы говорите.

И вот один попрошайка принял ответ, но как-то по нему было видно, что он почувствовал подвох. Через время он приходит второй раз и я его узнал. Опять ему говорю то же самое, и тут он отвечает: "как это пан не понимает польского, если он мне это сам говорит на польском?". Видно было, что уходит снова неудовлетворённый.

Тут уже я подумал, что будет в следующий раз? К следующему посещению он выучит русский?

ДА!

Вот он приходит в третий раз, мы начинаем стандартно. Поскольку я его помню, то я уже не пытаюсь даже вообще ни слова говорить на местном, а сразу перехожу к упражнению со звёздочкой. На что он мне отвечает на русском языке, достаточно неплохого произношения: "Я все понимаю, что ты мне говоришь". Но ему не хватает словаря и основную свою просьбу он всё же повторяет на польском.

Жду следующего сеанса.

Comments

[alexartukov]

Продвинутая версия требует оплаты!

[qse]

Твёрдо идет к своей цели дядька. Через полчаса я пошел куда-то по делам и увидел, что он работает с соседом достаточно неподалеку. То есть за полчаса он не успел отдалиться: тщательный и последовательный человек.