qse

В продолжение темы переименований.

По неведомым причинам народ считает, что украинская власть переименовала Днепропетровск в Днепр как бы введя в обращение уже ходившее в быту разговорное сокращение. Но вообще говоря мне кажется, что это - фантазия оторванная от реальности.

Сначала был Днепропетровск, потом он стал Дніпропетровськ, потом он был переименован в Дніпро. И в этой хронологии не наблюдается никакого Днепра. Поскольку народ немножко "буксует" и отстаёт от действий похоронной команды, то "ему" показалось, что Дніпро - это и есть их ходовое сокращение Днепр. Но из-за того, что ликвидационная команда и сама туповата и своего говна в жопе удержать не в состоянии, то украинская мурзилка не смогла даже выдержать должной паузы даже в ситуации когда удалось в буквальном смысле облапошить автохонов.

Директор института национальной памяти Владимир Вятрович категоричен: название города с украинского не переводится и звучит, как "Днипро", по-английски соответственно "Dnipro".

Мы же не переводим "Нью-Йорк" как "Новый Йорк".

А чё так, почему нет? Nowy Jork może być, а Новый Йорк - нет? Может из-за традиции? Так может по традиции называть город так как жители привыкли его называть, "Днепр"? Но для тех жителей нашлась идея получше, под Бахмутом.

В общем всё тут ясно и говорить не о чем.