Банки Польши для беларусов

[qse]

Попалась на глаза интересная табличка: Банки Польши для Беларусов.

Там так много любопытного, но вот один момент: строки 27 и 28 содержат информацию о "рейсах" синхронизации между банками. Платежи отгружаются банком "в мир" и загружаются оттуда новые трижды в день... Для украинских банков это, скажем прямо, позавчерашний день.

Сама по себе табличка, аккуратно поддерживаемая, отражает масштаб желания белорусских айтишников свалить в Поляндию.

Comments

[xoxlobandera]

В 12 строке - зрада. Нет русского языка. А вы вроде писали, что он часто есть. Или это какие-то специфические банки?

[qse]

На сайтах как правило польский, английский ограниченно, украинский - ещё более ограниченно в том объеме который нужен для информации беженцам. То есть склепанная в начале года страница "наше предложение украинцам".

Информационные линии где как или на украинском для беженцев или на русском + украинском. Но я не разу не пользовался.

Приложения - по тем пяти которые у меня установлены так: два с четырьмя языками в т.ч. русский + украинский, достаточно хорошая локализация, еще три - только польский + английский.

Пример: В ячейке D12 пишут, что у Инга есть польский и украинский на сайте. Реальность: блок "Рахунок для біженців" тут - это все что есть переведенного. А их инфолиния:

English infoline every day 8:00 a.m. - 10:00 p.m. Русскоязычная рабочие дни 9:00 - 17:00

В моем представлении дело обстоит так: украинцам с локализацией повезло именно в этом году. А русскоязычная локализация появилась у тех банков, которые сделали это для всех русскоязычных с востока начиная с тех же белорусов.