Польский юмор

Там есть русские субтитры в целом смысле передающие. Так-то смешно, конечно.

Одна из проблем в польском это высокий темп речи, вот здесь он как бы "нормальный", вот так и говорят.

Watch on YouTube

---

* Честный продавец *

Кондиционер работает? Ну, я его заряжал, но все пошабашило. Компрессор под замену. 500.

Я слышал, что возможно у вас дополнительную гарантию купить - это правда?

Да, за 899 злотых вы можете купить гарантию, которая охватывает двигатель, коробку и подвеска.

Ну хорошо, и как это работает?

Уже рассказываю. В случае поломки вы сообщаете об этом компании, в течение двух недель приезжает оценщик, составляет протокол, потом месяц на составление заключения.

Затем у него есть месяц... или 60 дней на выдачу заключения, это заключение передает страховщику, у страховщика есть 30 дней на принятие решение о выплате и, наконец, вы получаете письмо о том, что они не будут платить деньги, потому что вы использовали автомобиль неправильно.

У вас есть 14 дней, чтобы обжаловать это решение, и потом вам остается вмешательство органа по защите потребителeй.

Ну... если все пойдет хорошо, то они вернут вам деньги через полгода, а может и нет, но машина пока не будет ремонтироваться.

Но хочу вам сказать, что хорошо продаются эти страховки. Правда! Каждый второй её берет.

Так что можем подписать договор.

(no subject)

Поляк в Бирмингеме рассказывал о том, как там в черную нанимают работников. Ну и в целом тема такая, что 8 лет назад работы было полно, сейчас - не так.

Начинает прослеживаться логика хитрожопая островная. Они там первые открыли для поляков рынок труда и всосали их порядком. А теперь они объявили потужный блок стран Британия-Польша-Украина и подсосали уже в Польшу украинцев. Ну, понятно, что все не так просто, но когда слушаешь истории этих польских заробитчан в Великобритании, то невольно слышишь уже до боли знакомое.

Ну вот просто тот же самый шаблон, сдвинутый во времени и пространстве.

Теоретически польские заробитчане в потере работы могли бы отхлынуть домой, что они и делают. Но тут их уже подпирают подменяющие их помощники. И вместе это выглядит не так просто: с одной стороны поляки как бы у себя дома могли бы иметь приоритет, но заробитчане-то работают на работах вблизи установленного минимума оплаты и в Польше именно в таком срезе работ-то им хер кто будет платить больше лишь потому что они поляки. Вон она какая загогулина!

И, возвращаясь к работе в черную - никаких чудес. На ниспадающей экономической волне все больше фирм не пренебрегают неофициальным наймом. Вообще ни разу дело не в ценностях, хотя нет - как раз дело именно в них, но не тех идеалистических, которые вкладывают ротозеям.

Польский юмор 2

Ещё с того же канала, я их давно видел, не все смешно, но в этом и перевод не нужен: сборы ребенка в школу в 90х и сегодня.

Интерьеры тоже соответстуют 90м vs. сегодня.

Watch on YouTube