qse

(в переводе)

... Большая часть здешней «широкой публики» (в том числе и я, стыдно признаться) мало что знает о том, каково было жить там еще до войны. Тогда первое, что они «узнают», было видео ужасающих разрушений и страданий.

Да, мы слышали здесь, что мужчинам, кроме пожилых, не разрешалось выезжать, но здесь это либо прошло без существенных комментариев, либо было сочтено понятным и смелым ограничением в условиях чрезвычайного положения. Я не думаю, что слышал, чтобы кто-либо в средствах массовой информации здесь, будь то журналисты, политики или другие люди, участвующие в дискуссиях, говорили об этом с точки зрения «заложников».

Для комплекта то, что раньше мне писал другой кореспондент из Италии: