(no subject)
Sep. 22nd, 2024 12:42 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
qseСмешно и, главное, действительно в стиле Братив Гадюкиных.
Не знал, что сойти с ума по украински - это "звар'ювать" (01:15), всегда так было? Логика в целом ясна, zwariować - сойти с ума на польском, но, что тоже интересно, на юге Польши где уже в ходу параллельно и силезский язык, шлонзаки нам говорили, что они не говорят zwariować, а говорят вместо этого oszaleć (= ошалеть на наши деньги).
всегда так было?
Date: 2024-09-22 01:20 am (UTC)У нас на курсе учился парень по фамилии Слензак, он это слово часто применял, каждый второй у него был вАр'ят ... :)
no subject
Date: 2024-09-22 08:30 am (UTC)Впервые слышу. Божэвилля, збожэволыти.
Re: всегда так было?
Date: 2024-09-22 08:36 am (UTC)Кузьма известный западэнэць, поэтому ссылка на него охотно принимается, спасибо.
Но меня само слово удивило тем, что я его не раз слышал у Dave z Ameryki, он в шутку его часто на польском говорил и я совершенно точно, уже зная его из польского, не связывал с его присутствием в украинском. Хоть пусть я не особо в украинском эксперт.