Делал когда-то инженерную работу небольшой конторке, представленной двумя североамериканскими евреями. Одного из них, который заведовал текущей работой, звали Iddo. Спустя некоторое время я узнал - ну то есть они сами и рассказали - что второй партнёр частенько подшучивал нам ним за то, как его имя произношу я и, может, кто-то ещё: "Ида". И, в шутку, партнёр его тоже дразнил и время от времени называл именно так.
Один раз Iddo рассказывает, что недавно у него в доме где-то в районе Торонто звонит звонок, дверь открывает жена и мой тёзка с порога говорит буквально следующее: "Меня зовут так-то, мне нужен Ида". Жена - в удивлении, спрашивает мужа: "Там приехал
qse, он что должен был приехать? Никто ничего не предупреждал". Всё верно, кто ж ещё так по-варварски может коверкать имя-то.
Iddo говорил, что о соседству живёт много украинцев, сосед совсем где-то рядом какой-то офигенских даже размеров трезубец на фасад присобачил. Ну и такое совпадение, что кто-то местный оказался моим тёзкой и с тем же унаследованным дефектом произношения такого непривычного для русскоязычных имени.
Один раз Iddo рассказывает, что недавно у него в доме где-то в районе Торонто звонит звонок, дверь открывает жена и мой тёзка с порога говорит буквально следующее: "Меня зовут так-то, мне нужен Ида". Жена - в удивлении, спрашивает мужа: "Там приехал
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Iddo говорил, что о соседству живёт много украинцев, сосед совсем где-то рядом какой-то офигенских даже размеров трезубец на фасад присобачил. Ну и такое совпадение, что кто-то местный оказался моим тёзкой и с тем же унаследованным дефектом произношения такого непривычного для русскоязычных имени.