На мой взгляд загран поездки имеют большое значение, даже туристические. Глубина понимания не сравнится с проживанием, но многие мелочи легко заметны и запускают всесторонние переосмысления, во-первых. Во-вторых, нарушают фантазии созданные телевизором и прочей пропагандой.
Пару примеров, которые я запомнил.
Одна из первых развлекательных поездок была 20 лет назад в Каталонию. Удивительные вещи, турагенство тогда отправило мой паспорт в Москву и там мне штампанули визу в конвеерном порядке, потому что в Киеве это было и дольше и авиарейс в целом сильно дороже. Бросилась в глаза уличная реклама и её направленность в отличие от тогдашней украинской. Как такое возможное, что селебрити рекламируют повсеместно вещи для массовки? На Украине ещё не доросли в то время до такого, и реклама была направлена строго на обеспеченных людей. Далее, испанский/каталонский и языковое дублирование. Можно же, если захотеть? Позор с украинским/русским у нас тут до сих пор и для того, чтобы правильно понимать состояние этой проблемы хорошо иметь такие посторонние ориентиры для сравнения.
В другой поездке мы гостили у знакомых на Лонг Айленде в районе Массапика Парк. Нам говорили: в ту сторону через квартал начинается плохой район. Сразу вопросы: там что забор с проволокой? Как может плохой район начинаться прямо в таком конкретном месте в жилой застройке. Ну да мы слышали о школах, о местном самоуправлении что-то, но всё же. Почему нет экспансии плохого в хороший или наоборот "добро" не наведёт порядок по соседству. За счет сего достигается баланс "хорошего" и "плохого" на конкретно взятой границе "районов".
Это все простые вопросы, которые никогда не начнешь задавать без поездок за границу и бытовой наблюдательности. Потом эти вопросы у себя дома тоже помогают, как ориентир, что ли.
no subject
(место для анекдота про туризм vs. эмиграция)
На мой взгляд загран поездки имеют большое значение, даже туристические. Глубина понимания не сравнится с проживанием, но многие мелочи легко заметны и запускают всесторонние переосмысления, во-первых. Во-вторых, нарушают фантазии созданные телевизором и прочей пропагандой.
Пару примеров, которые я запомнил.
Одна из первых развлекательных поездок была 20 лет назад в Каталонию. Удивительные вещи, турагенство тогда отправило мой паспорт в Москву и там мне штампанули визу в конвеерном порядке, потому что в Киеве это было и дольше и авиарейс в целом сильно дороже. Бросилась в глаза уличная реклама и её направленность в отличие от тогдашней украинской. Как такое возможное, что селебрити рекламируют повсеместно вещи для массовки? На Украине ещё не доросли в то время до такого, и реклама была направлена строго на обеспеченных людей. Далее, испанский/каталонский и языковое дублирование. Можно же, если захотеть? Позор с украинским/русским у нас тут до сих пор и для того, чтобы правильно понимать состояние этой проблемы хорошо иметь такие посторонние ориентиры для сравнения.
В другой поездке мы гостили у знакомых на Лонг Айленде в районе Массапика Парк. Нам говорили: в ту сторону через квартал начинается плохой район. Сразу вопросы: там что забор с проволокой? Как может плохой район начинаться прямо в таком конкретном месте в жилой застройке. Ну да мы слышали о школах, о местном самоуправлении что-то, но всё же. Почему нет экспансии плохого в хороший или наоборот "добро" не наведёт порядок по соседству. За счет сего достигается баланс "хорошего" и "плохого" на конкретно взятой границе "районов".
Это все простые вопросы, которые никогда не начнешь задавать без поездок за границу и бытовой наблюдательности. Потом эти вопросы у себя дома тоже помогают, как ориентир, что ли.